À retenir
- La description de l'opérateur place une équipe de biologistes marins sur le bateau, et cela se voit dans les explications données.
- Les espèces sont nommées à la surface, avec les traits distinctifs qui les séparent soulignés pendant que vous pouvez encore les voir.
- Les commentaires se font en anglais, en français et en portugais, de sorte que la plupart des visiteurs les entendent dans une langue dans laquelle ils pensent.
- Le briefing apprend aux passagers quoi chercher, ce qui fait de chaque personne à bord une partie de la recherche.
Ce qu'un biologiste change
La différence n'est pas qu'un biologiste connaît plus de faits. C'est qu'un biologiste peut répondre à une question qui n'était pas anticipée, et peut lire ce qui se passe sur l'eau plutôt que de réciter ce qui se passe habituellement.
Un commentaire préparé traite parfaitement le cas attendu et s'effondre dès que les animaux font quelque chose d'inhabituel. Une personne qui étudie ces populations peut expliquer pourquoi un groupe se comporte de cette façon, si c'est normal, et ce que cela suggère pour la suite.
Les clients écrivent régulièrement qu'on ne leur a pas seulement dit ce qui était devant eux, mais aussi ce qui vit dans les mêmes eaux et pourrait encore apparaître. C'est le signe de quelqu'un qui comprend l'écosystème plutôt que l'itinéraire.
Identification en direct
Distinguer un dauphin tacheté de l'Atlantique d'un grand dauphin lors d'une remontée en surface de deux secondes n'est pas évident pour un visiteur. Le motif des taches se développe avec l'âge, donc un jeune animal dans le même groupe ressemble à une espèce différente pour un œil non averti.
Les guides portent des cartes d'identification et les tiennent pendant une observation, ce qui est une petite chose qui fait beaucoup de travail. Vous avez le nom, les traits distinctifs et l'animal en vue en même temps, et c'est ainsi que l'identification s'ancre vraiment.
À la fin d'une excursion, la plupart des passagers peuvent distinguer un globicéphale d'un dauphin à distance grâce à la forme de la nageoire dorsale et à la façon dont l'animal roule. C'est une véritable compétence acquise en deux heures et demie, et elle vous reste.
Le briefing avant le départ
Avant que le bateau ne parte, il y a un court briefing couvrant trois points : porter toujours le gilet de sauvetage, rester assis pendant que le bateau est en mouvement, et aider à détecter les animaux.
C'est cette troisième instruction qui est intéressante. On dit aux passagers quoi scruter. De l'écume sur l'eau. Un souffle. Une concentration d'oiseaux travaillant une même zone. Une nageoire. Ce sont les indices que l'équipage utilise lui-même, transmis plutôt que gardés.
Cela change complètement le caractère de l'excursion. Au lieu de rester assis passivement à attendre qu'on vous montre quelque chose, tout le monde à bord cherche, et un cri d'un passager redirige réellement le bateau. Cela signifie aussi que les deux heures de recherche cessent de ressembler à une attente.
Un guide tenant une carte d'identification d'un dauphin tacheté de l'Atlantique à bord
Travailler en trois langues
Les commentaires se font en anglais, en français et en portugais. Pour un bateau transportant des visiteurs de toute l'Europe aux côtés de passagers madériens, cela couvre la plupart des personnes à bord dans une langue dans laquelle ils pensent réellement.
C'est plus important que cela en a l'air. L'explication de la faune est pleine de nuances et de subtilités, et un auditeur qui fait des efforts dans une langue seconde perd exactement les parties qui la rendent intéressante plutôt que simplement informative.
Les avis arrivent en allemand, néerlandais, tchèque, polonais, catalan, russe et français, donc le mélange de passagers est réellement international. Que des clients écrivant dans toutes ces langues fassent l'éloge des commentaires suggère que cela touche un large public plutôt que seulement les anglophones.
L'éthique qui accompagne l'expertise
Une personne qui étudie les cétacés professionnellement a des instincts différents sur la façon de les approcher qu'une personne qui conduit un bateau pour vivre. Les clients le remarquent : plusieurs écrivent que l'équipage est visiblement prudent avec les animaux et les approche doucement à chaque fois.
That se traduit par des décisions concrètes. Arriver lentement et de côté plutôt que de face. Couper les moteurs et laisser le groupe choisir. Ne pas se repositionner sans cesse pour une meilleure photo. Ne pas rester au-delà de ce que les animaux peuvent tolérer.
C'est aussi pour cela que les observations sur ce bateau ont tendance à durer. Les animaux à qui l'on laisse de l'espace ont tendance à rester à proximité, et ce qui suit dure plus longtemps et se passe plus près que n'importe quelle pression n'aurait pu l'obtenir.
Des personnes nommées, pas un uniforme
Les avis remercient les guides par leur nom, ce qui est inhabituel et révélateur. Carolina et Tiago apparaissent dans l'un, un skipper nommé Pedro dans un autre. Les clients se souviennent de qui les a emmenés.
Cela mérite d'être noté car une excursion de deux heures et demie est assez courte pour rester anonyme si l'équipage le choisit. Être rappelé par son nom après une seule matinée signifie que quelqu'un s'est impliqué plutôt que de faire son travail mécaniquement.
Plusieurs avis décrivent également l'équipage dépassant l'horaire prévu lorsqu'une baleine refaisait surface tardivement. Personne avec un chronomètre ne fait cela. C'est ce qui se passe quand la personne qui guide est aussi intéressée par l'animal que les passagers.
Ce que vous repartez en sachant
Plus que les animaux que vous avez vus. Le résidu utile d'une telle excursion est de comprendre pourquoi ils étaient là du tout : que Madère est un pic volcanique avec des eaux profondes immédiatement au large, et que les espèces d'eau profonde peuvent donc s'approcher de la côte.
Vous repartez en pouvant nommer ce que vous avez regardé, avec une idée de la différence entre les populations résidentes et migratrices, et avec une compréhension pratique de la raison pour laquelle un bateau s'approche de cette façon.
C'est un retour considérable pour une matinée, et c'est la partie qu'un commentaire audio ne peut pas offrir. Les observations sont la raison de réserver. La compréhension est ce qui rend l'excursion digne d'être racontée ensuite.
